I haven't seen much of that in the NW, but had experience with it in CA when we lived there. It's actually parasitic, and sends roots into the bark to rob the tree of the nutrients and moisture, eventually can kill it. Simply cutting it off may not do much, so I'd definitely remove the bark or...