Mike, I have collected at least 14 Yews for Bonsai from various landscape jobs. I've washed the roots with a jet nozzle to remove all original soil for tree health AND as you say, "show me the bones better" (root structure).
My college degree is in horticulture and ONE thing I remember that...