I have tried Kanuma in the past with less then good results too. The only thing I can figure happened is the type I used was probably to course not allowing for fine root growth very good, really though not certain and stopped trying.
I find here a loam type mix very fine works best. I use Fafard Topsoil(finely ground jet black compost), Course Silica Sand, and Perlite in equal parts. I then add a healthy amount of Canadian Peat. It drains great and still retains just enough moisture to keep Azaleas(all types). Using the peat I never bothered to test PH as I am certain it is ok. Not Scientific but hey it works
All of mine are grown in filtered sun and are among the few plants I use normal liquid fertilizer doses on. Again, mileage varies by location, available sun, fertilizer, and watering restrictions. You mentioned water as a suspect but honest as
@Walter Pall has stated - "If you can drink it your plants can too". I find this to be true with ANY well draining substrate which I hold far more important then water quality.
Grimmy