Wait. There's nothing wrong with keeping it in its current soil over the winter. Trees survive just fine in highly compacted nursery soil through the winter in every nursery, all the time just like this tree already has. The soil situation may look bad to you, but a repot now is FAR more likely...