I'm pretty new to Bonsai myself, and mainly clicked on this thread because I too just acquired a Bird Plum.. I'd probably wait until you get some advice from some more experienced members, but I've been reading a little bit on common pests and thought this fit a few symptoms you are seeing...