It sounds to me like they are suffering because of suffocating the roots in water for so long, and also because of transplanting them this late in the year, probably losing too many precious roots. I would keep them in the shade and keep them damp but not soaking. Only time will tell if they...