tropical overwintering

I’m looking for recommendations on venting and any other improvements for a large tropical tent in the attached unheated garage. With prolonged nighttime lows into the low 20sF, the garage has seen mid-40s. I still have a few gaps and attic access to close which may help for a Arctic blasts we...