Warm, dry winds are the worst enemies of Japanese maples.
In their natural habitat, A. palmatum, amoenum, japonicum, shirasawanum, etc. are under-storey species that need no more than two or three hours of direct sun in the morning. So as long as you keep them mostly in the shade and protected from the wind, and if there's a high humidity in the air, they will thrive.
They do need a period of dormancy, but it doesn't have to be periods of frost.
And if you want Acer buergerianum seedlings, as long as Catalunia is in Europe I can send you one, for free, just PM me if you want