Dan, thank you so much for the response. After looking up more linden pictures, I'm almost sure it's indeed a linden. The bark looks very similar, too.
By the way, thanks for the info on aspen as well. That sounds very interesting...I don't know if the leaves reduce, or how well they'd be as bonsai, but it sounds like it might make for a fun project. Anyone ever tried aspen bonsai?