Trident maples can survive temps from 0 F to 110 F and if given shade up to 120 F. But key is they need to adapt and harden off to outdoor conditions. When moving from inside to outside, only protect at night if the temps are below 40 F. Start out with afternoon shade. Watch how the tree responds. If you get sunburn leaves don't panic. New "outdoor grown leaves" will replace the tender indoor grown leaves. Make certain the tree gets shade during the hottest part of the Las Vegas day. Maples are forest trees, they are not desert cacti, they appreciate bright shade or dappled sun. Full desert sun will cook them, especially May through September. Once adapted to being outside, leave the tree outside to get the chill in the autumn. Frost and freezing in autumn will not harm the trident at all. Winter the tree by setting it on the ground IN THE SHADE of a building or a fence or wall. The shade will prevent it from getting sun scald on below freezing sunny days in winter.