Paul,
I've found cedar elm very easy to grow in my climate (Zone 7a) which is pretty similar to its native range in Texas--which is Zone 7-8. I repot very infrequently, since the tree is relatively old (probably over 50 or so...). I repot every 5-6 years.
I hard prune in late February-early March, which forces ramification. I've let the trees branches get too long, unfortunately and have to begin working it back a bit.
As far as feeding--two week schedule with Miracle Grow, with Biogold cakes (if I can get it). I stop fertilization in July and August as the tree seems to enter a short summer dormancy then because of the hot weather. I think it also does this in its native range.
Have to watch overwatering during that period also, as it can lead to black spot if the soil and foliage remains wet for long periods (thunderstorms and high humidity can also lead to this).
It overwinters outdoors in a garden bed under six inches of mulch. It's pretty cold hardy.
Art,
Nice tree. I miss Vito

He had some really great trees. Yours is very nice (and more than I could carry

). I'd suggest a deep square, short rectangle or deepish oval with a greyish green/goldish glaze for yours, since the trunk is more upright and doesn't have the long, lanky trunk mine has.
I avoid using tokoname pots not only because of expense, but because in larger sizes, they're not readily available.
I've had a lot of luck with domestic US potters for price and imagination. In the last few years, for instance, Ron Lang has branched out into more forms, including ovals and squares. His wood fired kiln can produce very nice subtle wood fired glazes. They aren't inexpensive however and, unfortunately, the bigger, the more green they require

. They are very well made and solid--a big one would probably add another 10-15 lbs to the tree.
I'd also look at Dale Cochoy's and Sara Rayner's pots. Both can make great squares and rectangles. A deepish riveted rounded square with a bluegreen matte or grey matte glaze would work with this tree, I'd think. Your tree has alot of rugged character and the bark is one of it's main attractions. I'd try to highlight that in the container.