I don't know anything about your topic, but dormancy is a function of time rather than weather. Plants have a cycle, in their own zone, generally: begin growing in spring when the number of dormant days required has been satisfied and growing conditions allow, grow new foliage and flowers, ripen seed, and grow buds for next year. When all these tasks have been satisfied, they are ready to become dormant. Coincidentally, the sun is becoming less intense and the length of day is shortening which brings lower temperatures, and in most places the weather turns drier. All these things in combination slows growth to zero. By October 1st in Oregon all growth has ended regardless of whether the deciduous leaves have fallen or not.
Plants grown out of their native range sometimes can't satisfy all the growing season tasks and do poorly because they're not done when the weather and sun conditions short-cut ripening seeds and then growing buds for next season. The very last task is maturing buds for next year, but that doesn't start until the seeds are ripened. That happens a lot in Azalea grown north of their range and the result is they enter winter weather not quite ready for it. In their native zone they have a longer number of days of active growing and fewer number of days of dormancy. Waking up too early in the north is bad enough, but going to sleep before buds are set for next season means no flowers. BUT, no flowers means no seed to ripen so they have time to set buds, giving them flowers every other year. Cut the flowers off after blooming short-cuts seed ripening, and everything's fine. Deadheading makes everything grow better.
This is general statement about dormancy and there are slight variations around the world due to local conditions.