If I’m not mistaken, corticosa is Latin and refers to rough/abundant bark. Yatsabusa is a Japanese term which roughly translates to “multi-budded”. They could be two separate cultivars, but I have heard from several places that the Japanese are often less concerned with cultivars than we tend to be.