I think it was already said more or less, but the trunk only thickens when it has something above it growing. In other words, the trunk diameter will increase while you have a leader growing upwards, but when you chop the trunk the trunk growth will stop until a new leader has grown to roughly the same size as the trunk. Just let the top grow until you are happy with the trunk size, and consider the trunk growth finished once you chop it.
The above is fundamentally correct for the most part. However I have found after years of using my screen-sided containers that the traditional wisdom is not so graven in stone as those who forward this kind of information would have you believe.
Think about it; if these trees were in nature do you think they would be in a garage? I would guess that a good 25% of the bonsai failures by beginners is due to babying trees. We water them too much, we give them too much fertilizer, we move them into pots too often or not at all and we try to keep them warm like a per puppy. The Dawn Red Wood, as a species, has been around for millions of years without garages. We need to provide winter protection to a point but they do need the weather and the cold to become strong. Don't move them out now you are kind of stuck. Keeping them inside has stimulated them to grow and now you have to deal with that first mistake by keeping them in till the weather warms enough you can move them out. That could be as late as April or May.
Correct, trees in nature where their roots extend below the freeze/frost zone and covered in a thick layer of leaf litter before winter snow covers them do just fine on their own. As you know, the game changes a bit when we put tees in small pots where the roots can and do freeze.
While its true that beginners have killed many trees by babying them too much, they have also killed trees by not providing enough protection or other things they need to survive. Putting these guys out on an exposed bench all winter will probably kill them just as well as keeping them in the warm house.
If the specimen is healthy and can be kept outdoors in your zone keeping them even in tiny pots outside is quite simple. Buy a Sterlite 33 gallon storage container(inexpensive but tall for wind protection). Drill a 1/2 inch hole in each corner area and 3 down the center of the base(for drainage). Place it DIRECTLY on the ground. Put specimens inside leaving 2 to 3 inches between each pot. Then fill in between(not under) with pure pine mulch(I use pine horse bedding, again pure but cheap). Now toss in enough to cover the pots and soil line 2 to 3 inches.
Now sit back and LET them alone to sleep. Our snow is so deep here we have not seen several containers for weeks. They will be JUST fine! WHY? Because they have wind protection, drainage, AND they are at the same temperature as the ground they are on making them stable.
Grimmy
The above is fundamentally correct for the most part. However I have found after years of using my screen-sided containers that the traditional wisdom is not so graven in stone as those who forward this kind of information would have you believe.
Maybe I should amend it to say trunk growth will be quickest when you allow a leader to grow out. Care to elaborate on your screen-sided containers?
Pond plant pots, plastic colanders from the dollar store
No; I don't care for the almost automatic arguments. I should have kept my mouth shut, but Let's put it this way. The evidence I have seen from many years of using screen sided containers shows that the default argument that it takes vegetive growth to stimulate trunk development is not totally correct. However; I cannot tell you why other than to speculate that: Increased root growth will also encourage increased growth to the trunk. The old saying that a rising tide floats all boats seems to be correct here.