Just build a tent using plastic. Fold it around and come up with something to support the plastic on top. Like this:
View attachment 342812
Or use wire and make arches.
I did plant Suisen x Hekisui seedlings into this one plug tray. I just took pictures of every single seedling. This is an experiment to keep track of how a seedling looks from the earliest true leaf. Taking pictures of individual seedlings every few months, maybe that will give insights into how to select seedlings early.
View attachment 342821
I got 10 trays worth 144 plugs each. But I think I will be using the other 9 when moving stuff outside. One reason is that the plug trays fit poorly in my bins.
This tray inside with a plastic tent definitely works. But it is not space-efficient.
If you want to remove a seedling when it already grew its root into the sphagnum, use a toothpick to push the entire seedling sideways. So use the stem as a lever, then you can push it gently away from where it was, and that can pull the bottom of the root free from the sphagnum fibers it grew into, without the root snapping off. I hear they mightg also be pulled out using a set of pincers by pulling at the leaves. But the pincers I have would cut sharply into the leaf. You if you have or can find a set of pinchers with a very flat surface that distrubute the pressure over a larger area, that may work better. Apparently, using the pincers on the stem is more damaging than using the leaves. I guess crushing a part of the seed leaf is not an issue. But crushing the middle section of the stem is potentially very damaging.
I still have seeds.
drive.google.com
That said, you need some luck and volume of seedlings to get a really nice one. If you just want really nice azaleas, it is better to get asexually propagated ones that are definitely really nice. If you want to join the quest in trying to find something new, send me a PM.