Looks like cicada damage to me. They come in all kinds of shapes and sizes and they're almost impossible to treat because they just hop off and fly away if they ingest poison.
Could be something else, but the cicada damage I find every year on my herbs looks pretty much the same.