If it's a JBP, I work them over pretty hard.
This one was in a 15-gal can for 4-5 years in Brussels soil, so it was pretty muddy. I sawed off the bottom 1/3, combed out the bottom and sides as much as I felt I could get away with, then combed out the exposed roots as radially as I could. You'll see the left side was nearly bare-rooted, and the right side has quite a bit of soil remaining. It also has quite a bit of soil underneath, forcing me to plant it higher in the pot than the final height will be.
Next year, I can repot again, going easy in the left side, and bare-rooting the right side and bottom, and get it deeper in the pot. Any roots that are crossing and look bad can be moved and separated with some bamboo skewers and a little wire.
I also have good luck with trimming any of those smaller roots that pop up above the soil level, pretty much any time of year.