I don't think there would be any particular advantage to rooting a bundle of cuttings versus bundling rooted cuttings.
Certainly with maples, inoculation occurs naturally because two stems abrade one another as they sway in the wind. Eventually the stems thicken and are rigid enough that the cambium between them is abraded away and/or dies and they end up win a common ring of cambium around them (and, hence, have 'grown together'). It undoubtedly can happen with any gymnosperm/angiosperm with appropriate characteristics/circumstances.
We have two ways to fairly simple ways to artificially inosculate stems.
- Thread them trough a tile or bind them with a loop of wire
- Inosculation of two stems requires them to be held so tightly that the cambium between then gets 'squeezed out' (dies, actually) so that the two stems end up with a common ring of cambium around them. Similarly with more than two stems, the bundle winds up with a common ring of cambium around it.
- Remove the bark and cambium on the mating surfaces of the stems; i.e., affect a mutual approach graft.
- These could likely be held with grafting tape and, hence, might avoid tourniquet layering. Doing this with three or more stems would be challenging, but one could fuse pairs of stems and subsequently mutually approach graft pairs of pairs (or graft other stems separately to a pair).