I generally pull maple seedlings from mid winter (in my climate) through to leaf opening. I have even experimented with digging some after the leaves have opened. That does set them back but most still survive.
Give your seedlings a good root prune first up. When they are small is the best time to do that and you will get much better root system as a result.