There seems to be a huge variety of responses to repotting pines, some very specific about what to do and what not to do. The variation suggests that there is more latitude in repotting pines than many believe.
I'm with
@Brian Van Fleet
I grow quite a few JBP each year and regularly bare root (though don't usually wash the roots clean) younger trees up to around 10 years. So far no problems.
Older trees don't need bare root because the roots have already been sorted out earlier so I just remove around half the soil and roots when repotting older pines.
Young seedlings can be repotted and root pruned any time through the first year, even mid summer.
I tend to repot pines after I've done all the deciduous so that's generally mid spring after maples are leafed out. By that time pine candles are extending and sometimes needles even starting to open.
Pines from the grow beds are dug late winter here and invariably bare rooted as the soil is friable and I don't want garden soil in the pots so tend to shake off any soil that stays attached.
Make what you will of all that. I'm sure that climate will have some bearing on what is OK and what is not but it is always worth exploring the boundaries to see how flexible they really are.