well if you go back to this post BVF said yes wash the soil out....so....he followed instructions.
This looks to me like a landscape garden juniper or a San Jose juniper, both are Chinese juniper varieties. Both are notoriously hard to dig and transplant. Severing a major root on one is a death sentence (I had killed a few doing that). Repotting days after initial collection likely didn't help either. This looks like a rush to collect -- a practice that's usually fatal with conifers (I speak from long sad experiences). A gradual collection, half circle one year, partially severing the main root...backfill wait for new roots, then dig it up. Junipers and conifers can't be treated like deciduous species as what works for an elm or a hornbeam is fatal to a conifer.
Barerooting most any juniper is not the greatest thing to do--unless you have adequate aftercare--like a misting set-up and a specific shelter to put the tree in. Collected RMJ and other natives often bareroot themselves, but doesn't mean removing all native soil all at once is very common practice. It's not. I re-read the post, I didn't see anyone advise barerooting the tree. I saw advice on planting in pumice, which isn't the same thing...