In short; if you allow those buds to develop the tree will devote all it's energy to develop that upper branching, which is normal for the tree. It will do this at the cost to the lower growth you may be wishing to stimulate.
If the idea behind a sacrifice branch is to thicken the trunk then that would be fine, let all that stuff grow. However once you get the trunk to the thickness you desire what are you left with. If you allow the top, or in this case, the extending sacrifice branch the idea is to let it grow out as above, you may or may not have any kind of growth down low on the trunk to work with. What I have found to work is to allow all of the lower growth to grow unhindered pretty much, but allow the top to grow something verticle only, without branches, to draw out the thickness of the wood. If you allow the top to develop freely; within one or two years at the most, the top will suck the life out of the lower growth.
If having repotted just a couple of weeks ago should not be a problem. If you want to wait till July you can start. However you have to remember something critical. Scots Pines are a single flush Pine and can not be treated the same way JBP can be treated being a double flush Pine (it has two growth spurts). I have grown and sold hundreds of Scots Pines at shows for years and this is the way I develop them. I will try to post some pictures to show what I mean.