Juniper should definitely be kept outside. They usually only live a few weeks indoors then start to die.
Fertilise wvery 2-3 weeks through the growing season.
Water when the soil starts to get dry. How often will depend on the soil, how root bound it is, your location, climate and weather so there is no set number of days or times per day.
Adding a location to your profile will let others give advice better suited to your area.