This is a tree from the heart of the Amazon jungles. 100°F is no big deal. If there is too much sun, or a concurrent lack of humidity, that might be a problem, but it will accommodate that with folding leaves whenever it feels like it. Almost all trees have a growth spurt after repotting, albeit as long as it's in the right season. The exceptions are few and prove the rule. Most tropicals in temperate zones can go back in full sun immediately as though nothing has happened. I have a greenhouse and have occasionally repotted BRT, Figs and Bougainvillea twice in a year.
As to bonsai mixes verses potting soils, I don't like either. Bonsai mixes are essentially sterile rocks with insignificant portions of mock organics added and rely on the attendant to fertilizer often enough, but not too often to keep the tree growing. Potting Soils have become the dumping ground of choice for ground up paper and cardboard we leave at the curb every week as recyclables and have too little mineral content. They are too wet. Rocky bonsai soils also don't have usable mineral content and are too dry for the uninitiated, maybe especially at the low humidities at 4,200'? Ordinary mineral soil available as Top Soil is cheap at $3 per 40 lb. bag available everywhere for people who do not live where they have land they can dig a pot-full for a houseplant. The standard retort that, "You can't grow bonsai in ordinary soil because bonsai are special in special growing conditions” is silly on its face. People are now and have been for hundreds of years been growing houseplants of all sizes in it. Maybe bonsai people can't do it because they're special...
My personal formula for landscaping and potting my trees allows me to grow well all sorts of trees, even though I don't have Pines which may or may not need the sterile scree that is pushed for all trees by special people.