Hi Cattwooduk,
Great news the tree has recovered and is growing strongly. Kudos to you for being bold as I don’t know if I would’ve been this brutal.
So I agree with others that you need to keep your hands off this for another season, and I wouldn’t worry about all the growth everywhere. Pencil thick branches don’t /won’t make much of a scar in 5 years.
So this might sound a little fool hardy so take this comment as you wish.
After the tree has fully recovered and you think it might be able to be repotted, I would be tempted to chop the stove pipe trunk ( right hand as I see it) back at the joint. Then you would get movement in the wiggle and taper. Um, yes, you would have a major scar but placing this out of view ( facing to the right or backside) would solve this. Obviously you would need to grow this out for a few years in your big box to get the scar to mend, and maybe it might never heal totally.
My 2 cents and if others seriously disagree I will message an apology as to being too brutal. Something to ponder anyway.
Good luck and I will follow with interest ?
Charles