There must be a billion details to consider.
The largest difference between the 2 scenarios is root control. Sunny spot in pots has more root control. So that would determine which where for me.
But soil, pests, wind, pot material, etc, etc, all come into the equation too.
Sorce