They hit all my junipers every year. The tell tale sign is a general dulling of the overall foliage color, and it can be just one branch, a group of branches, or the entire canopy. The problem is that, once the foliage is visibly affected, that portion of the tree has been weakened severely. I've had trees like Brian's that have lost significant portions of their canopy, and I've lost a few entirely. That's why I recommend checking for them on a weekly basis. I've used many different remedies, but my latest attempt seems to be working better then the others by a mile... expensive but worth it if you keep lots of junipers.
http://www.pestrong.com/1344-sultan-miticide-16-oz.html