'Nirekeyaki' has really tiny leaves and really crowded internodes.
Totally agree.I don't think so. "Nirekeyaki" is a vernacular name that is mostly used for the Japanese forms of U. parvifolia. There are very common in western Japan, they grow like weeds on wasteland and they are certainly not dwarf. Probably the ones you have are from a particular cultivar. I have some from cuttings of a big bonsai that was affirmatively identified as nirekeyaki by a Japanese bonsai master and they are not dwarf, can have big leaves when cultivated in the ground and are not brittle.