It sometimes happens, seemingly without any reason sometimes. I don't pinch nugo candles and yet have this trouble. Some possibilities are more water/fert this spring than in the past. Warmer spring this year than last (needles are hardened before the summer solstice). Sometimes this is the response to a significant reduction in foliage mass the year before. More sun (if that is possible) should help.
Regardless, it is a mugo. You can cut off the entirety of this year's shoots (leave just a line of green on the tip) pretty much anytime now or later this summer. You'll have little buds bumping up here and there that you can see by fall if you look closely - they will be obvious next spring. Meanwhile, start 'feeding' now (budding required good nitrogen nutrition) through season end, then not at all until this time next year (this should help to tame the needle size or at any rate won't encourage long ones).