Empiricism rules. As I always wash pine roots (like any other tree), never add mycelium, as the trees don't die and as they are usually full of mycorhizae a few month later, I do think that your supposition that mycorhizae should stay functional for the tree to survive is wrong.
BTW, almost any...