thanks for the discussion. the originals from which my prints came were created by an artist in Honolulu who did the actual pressings with fresh fish. while I doubt I am the first person to merge gyotaku and scroll, I have not seen this done before-the point being that this is an experiment. lessons learned will translate to a better next generation.
best wishes, sam