If theyre old cocoon cases moths will have already emerged and probably gone elsewhere .
You can visually check the plant and should easily be able to spot if there are any signs of caterpillars feeding on the foliage and just squash them.
On a small bonsai juniper it would not be hard to see them and get rid of them