There are a few things that one can do to manipulate leaf color. The simplest is to keep the tree shaded for several weeks (long enough to be 'shade adapted', maybe 4 to 6 weeks) and then put it in full sun. This will provoke anthocyanin production, giving the leafs an orange to red tint (unless the tree doesn't produce anthocyanins - Japanese hornbeam seems to be one such specie).
Keeping the tree dry also favors anthocyanin production, but it is a difficult balance to achieve and I don't think to be an adviseable tactic.
Another way is to OD the tree on IBA rooting hormone. This requires cutting away some bark to expose the cambium and would introduce scarring you may not want unless you are making an air layer anyway. With a green acer palmatum, for example, applying 1.6% IBA will do the trick, though I've used as strong as 4.5% IBA powders with attempted air layers and produced fall-like leaf coloration on other species (stewartia and hornbeam to name a couple).
If you want to give it a try next season, you can get the powders from Hormex. You will simply girdle or partially girdle a branch/trunk and apply the strong IBA power to the upper edge of the girdle, then wrap in plastic (polyethylene film) and cover with aluminum foil to protect it from solar heating. If you are not making an air layer, you just peel off the bark and apply the powder -
residual cambial cells will regenerate all the tissues that were removed. If you are making an air layer, wiping the girdled area with 70% isopropyl (aka 'rubbing') alcohol, before applying the IBA powder, will kill the residual cambial cells so the generation of roots at the top of the girdle is promoted instead of replacement of the removed phloem and bark. Regardless, enclosing some damp sphagnum under the plastic will assure that thing don't dry out inside.
As I've said, 1.6% does the trick with green acer palmatums. You should get orange coloration within a few weeks that will persist all season long. In the fall, red colaration will become even more intense. The same is true for stewartia pseudocamelia.
Japanese hornbeam leafs will turn yellow and persist through the season, but will fall early if one applies 4.5% IBA.