Carve out the inside to make it more pot like (slight taper, easier to repot) keeping the rim and outside because it's natural and awesome looking, drill drainage and tie down holes, fill and seal (cement patch possibly).
I have a coupe of pumice containers as well, I only use them for accent plants.Ha, I like out the box pots. This is a beauty.
I used to hollow out pumice blocks and put azaleas in it.
View attachment 313495
Problem as you say comes repot time. The roots grows into the cavities and you have to risk breaking things to get it out of there.
I don't have many ideas for your one...maybe a cork bark jade...
Definitely consider a dwarf plant and also the pH preference. I imagine the pH of your proposed planting vessel is about 8.
A succulent should do quite nicely. Some of my dwarf euphorbia and other succulents grow less than an inch a year.