Looks to me like sooty mold also, which btw does not wash off. For me, sooty mold on maples is usually caused by whiteflies (larvae are the biggest culprits) and by aphids on Rosaceae family plants. Get rid of your pests and the mold will go away on its own.