I don’t know anything about hornbeams, as I don’t have any in my collection. However, for at least some species, the lower light levels due to the competition of surrounding trees isn’t a problem at all. I have a couple mulberry trees growing right underneath a spruce tree in the back yard. I’ve done trunk chops, air layers, etc. on these mulberries a few times and they spring back into action each time as if nothing happened.