The nice thing about the toothpick is that it's tapered. Once the graft is through the hole, you can push the toothpick in until everything is wedged tight and nothing will move as it grows and fuses to the bigger tree. Harder to pull that off with the wood filler. You're not really trying to reduce the diameter of the hole. More trying to just pin the branch in place and keep it immobile.