If you're looking for acid soil, coffee grounds aren't really going to help that much. Using kanuma soil does. It's not all that expensive for a smaller plant such as yours and you can get it from a
lot of sources.
If you're using coffee grounds as a fertilizer, it's also not all that great. Satsukis aren't heavy "feeders" and rich soil can be a bad thing.