I have not worked with any maples since about 2005. From 1992 thru 2005 had a nice Acer palmatum 'Arakawa'
Anyway - in my experience in my cold climate which is similar to the climate of the OP
@The Warm Canuck trunk chopping in the middle of July is the best option. Ryan Neil spews a lot of "sciencey stuff" that often does not make sense to me. His techniques seem best suited to people in very mild. Pacific Northwest climates or for those who grow in greenhouses. If you have "real winters" and blindly follow Ryan's advice, you will loose trees.
Chopping in early or middle July in zone 5b or colder allows enough time for new growth to develop and harden off before winter. Hard pruning much later than July risks freeze damage. Autumn pruning can stimulate the tree to attempt to grow or for buds to loose a little of their winter dormancy conditioning.
I also like July pruning because the new growth is more compact. If I prune in spring, the new internodes will be very long and potentially out of proportion, especially in trees I am trying to transition from "nursery stock in training" to refined bonsai. Trees in this transitional phase of training tend to be vigorous, so for them summer pruning is best.
Now remember, I am a zone 5b maple grower talking to a zone 5 maple grower. Those of you growing Japanese maples in California and Georgia and Florida, ignore my timing. Your climate and your timing for pruning should be different.