They definitely are sensitive to root reduction, but not impossible to transplant. I know two members of my club who have successfully collected wild, established redbuds. One of them is 4-5 years post-collection.
Being a legume, which are known to have symbiotic relationships with bacteria, it's possible that they may benefit from leaving some of the field soil with the rootball upon collection. Just speculating there...no data to back it up.