Back to the OP's original question, if I need to acidify the soil I either use peat moss in the mix, or Miracid.
You can also pre-treat your water by soaking peat moss in it until it becomes the color of dark tea, and then use that water for acid-loving trees.