Ok I get all this but what about when somone is starting a bonsai out of say nursery stock juniper. Don't you reduce the roots and do the initial pruning shaping at one time in early spring?
The safest thing is to first get it into good soil. Thin and cleanup and get it growing strong and healthy. Then do major styling work. That said, most nursery junipers are young and strong varieties that can tolerate a lot of work. They're often healthy when you get them and grown under pretty good conditions. So they can tolerate a lot of work. So often, but not always, people get away with repotting and styling young nursery stock juniper in the same season. Have a look at this thread -
http://www.bonsainut.com/threads/prostrata.20994/
I styled and repotted this nursery stock juniper in a single season. When I repotted though, I was very careful and only removed about 1/3 of the original potting soil because I knew I had just done major styling work a few months before. Still- the work clearly stressed the tree - it's covered with juvenile foliage. It'll probably take a couple of years to recover. In the meantime I'll let it grow and get healthy before I attempt more work. The next thing I do will be to repot again and remove more potting soil.
Is yamadori handled differently?
Yes - collected trees are often old. They've often grown under less-than-ideal conditions. Their root system is not entirely confined to a pot so lots of roots are cut during collection. Often the tree is nearly bare-rooted and very little field soil is collected. Major branches are pruned off. The whole act is very stressful to the tree. These factors make it much more important to go the safe route when you collect.
So what you are saying is I should have transplanted, let grow for 1 or 2 seasons then after that begin to shape, prune, wire in the 2nd spring?
Yes. But don't put a number of seasons on it. It may take more, it may take less. It may take much more. Yours is a young tree so it probably won't take too long, but let the tree tell you when it's time to work. If it's growing strong and healthy. If you see lots of back budding. If you see strong extension. Then it's time to style. It doesn't matter if it's been 2 seasons or 5. Until you see this focus on getting it into good soil and on a proper watering and fertilization regimen. Go easy on fertilizer until you see growth and slowly increase it as the tree is growing more.