i would keep the main trunk as is, somewhat upright. i wouldnt reduce the height of the live branch, but carry on training it up as a trunk that was originally a thick branch that grew off the main trunk after the main trunk suffered major trauma, thousands of such trees all over the UK landscape.
IMG_4512 by
Bobby Lane, on Flickr
here's an example a hornbeam from another forum