NORMALLY would wait till after growth hardened off for any added trunk growth that might happen this season. Then remove. Smaller shoots with good sun exposure will then strengthen for next year.
Just picked up a Bosnian pine myself. I’m curious if you’ve got any lessons to share since it’s been a few years since this post was rolling active, and any update pictures? Thanks so much