GrimLore
Bonsai Nut alumnus... we miss you
Vance been successful in "summer".
I've read they do em last in Japan.
But some people do em here earlier.
You can and sometimes "must" do a repot even if it the so-called "wrong time" of year. I would strongly suggest if you repot in Summer that you don't do anything else to it except keep it out of direct sun for the first week or so...
We don't have a long growing season so in general earlier would be better giving the plant more recovery time.
Overworking them when they are far from mature and acclimated can and often does kill them so just use this as a way of learning "little steps"...

Grimmy