I've recently become curious about the differences between juvenile and adult foliage on junipers because of two junipers that I'm trying to care for. It seemed somewhat logical to me to assume that, because of the denser nature of adult foliage, that it was more equipped to combat certain environments, and that juvenile foliage, by virtue of being common on juvenile plants, was probably just faster and easier to grow. Today I did a search that revealed some very interesting information:
1. Wikipedia's
Juniper article claims that juvenile foliage occurs most often on shaded shoots, while adult foliage is found in full sunlight. This pattern, I would think, in itself, is telling of the nature of the different foliage types.
2.
This Paper, "Western Juniper Woodlands of the Pacific Northwest" gives some great insight into the differences between juvenile and adult foliage. Take a look at page # 34 (43rd page of the document), paragraph 1 - 3. It states that adult foliage is better suited for harsh environments because it minimizes water loss by transpiration. Juvenile foliage is cost-effective for the tree, and therefore can be grown quickly, but its architecture is not as protected against harsher environments. It seems that adult foliage uses more resources to develop, but, once established, uses less.
Anyway, I thought this was interesting. I'm not sure that I can use this information to correctly interpret what happened to cause your foliage to revert, except that maybe it encountered stimuli that signaled the need for more cost-effective growth, as opposed to protection from harsh elements. Just a guess...